نماذج طلب استقالة من العمل بالعربية و الفرنسية مع نصائح مهمة

طلب استقالة من العمل

إعلان

نماذج طلب استقالة من العمل مع نصائح مهمة جدا

طلب استقالة من العمل، هو في الأساس طلب يعمل فيه الموظف على إنهاء عقد عمله الذي أبرمه لفترة غير محددة.

بغض النظر عن الأسباب التي تحفزك أو تغيير المنصب أو الرغبة في إعادة التدريب ، فإن الاستقالة يوصى بشدة بإرسال خطاب استقالة إلى صاحب العمل بموجب عقد دائم.

اعثر على جميع المعلومات والنصائح والأمثلة ونماذج خطاب الاستقالة في CDI لإلهامك.

هل أنا ملزم بإرسال طلب استقالة من العمل CDI؟

للاستقالة من عقد دائم ، لا يلزمه قانونًا بإبلاغ صاحب العمل كتابيًا عن طريق إرسال خطاب استقالة. قد يكون الإعلان الشفوي كافيًا أيضًا. يجب أن تكون إرادة الاستقالة واضحة وقاطعة

ومع ذلك ، يوصى بشدة بإرسال طلب استقالة رسمي في CDI إلى صاحب العمل. أي دليل مكتوب ساري المفعول وسيسمح لك بالحصول على اليد العليا في حالة وقوع حادث.

يفضل أن يتم إرسال استقالة CDI بالبريد المسجل مع إشعار الاستلام.

ينصح طلب استقالة من العمل CDI لعدة أسباب

طلب استقالة من العمل،تقديراً لصاحب العمل الخاص بك ، يوصى بتقديم طلب استقالة CDI. إنها أيضًا طريقة لحماية نفسك من الإجراءات القانونية إذا طعن صاحب العمل في استقالتك.

يقدم طلب الاستقالة بعد ذلك فرصة للمستقيل أن يشكر صاحب العمل ويشرح بإيجاز سبب مغادرته الشركة.

أخيرًا ، يمنحك طلب الإقلاع عن التدخين وقتًا للتفكير ، وهو ما يمكن أن يكون مفيدًا إذا اتخذت قرارات متسرعة.

لا يتعين عليك إعطاء صاحب العمل سببًا للإقلاع عن الاستقالة من عقد دائم.

إلى من يجب أن أرسل طلب استقالة من العمل في CDI؟

كقاعدة عامة ، يجب إرسال استقالتك إلى مديرك المباشر ، أي صاحب العمل أو مديرك ، مع نسخة إلى مدير الموارد البشرية.

يجب كتابة الطلب بأسلوب مهذب ومهني شاكراً صاحب العمل على وقته وتقديره.

متى ترسل طلب استقالة من العمل؟

بمجرد اتخاذ القرار ، يمكنك دائمًا إرسال طلب استقالة العقد الدائم إلى صاحب العمل. عليك أن تقرر متى تفعل ذلك.

بعد تقديم طلب استقالة الوظيفة ، يجب مراعاة فترة الإخطار ومتابعة العمل حتى النهاية. هذا التزام تعاقدي بينك وبين صاحب العمل.

على ماذا يحتوي طلب استقالة من العمل؟

يجب أن يتضمن طلب استقالة CDI البسيط والكامل والفعال المعلومات التالية:

  • الاسم الشخصي ة الغائلي.
  • تاريخ إرسال طلب الاستقالة من العمل.
  • اسم الشركة.
  • عنوان العمل الذي غادرته.
  • تاريخ الالتحاق بالشركة.
  • فترة الإخطار.
  • تاريخ المغادرة الفعلية.

هل يمكن لصاحب العمل رفض خطاب الاستقالة الخاص بك على عقد دائم؟

لا يمكن لصاحب العمل رفض استقالة.

من أجل رفض معالجة الاستقالة ، يجب على صاحب العمل إثبات أن قرار الاستقالة تم اتخاذه بنية واعية للإضرار بأعماله.

أمثلة ونماذج طلبات الاستقالة في CDI باللغة العربية و الفرنسية 

نموذج طلب الاستقالة باللغة العربية

 

السيد: الاسم الشخصي و العائلي 

رقم البطاقة الوطنية : …

 إلى السيد : …

الموضوع: طلب استقالة

أبلغكم بموجب هذا بأنني اتخذت قرارًا بالاستقالة من منصبي بصفتي  [اسم الوظيفة] ، وهو المنصب الذي شغله منذ  [تاريخ البدء]  داخل الشركة  [اسم الوظيفة]. الشركة] .

اكتشفت أن عقد العمل الخاص بي ذكر إشعارًا قبل شهر. لهذا السبب أكتب إليكم اليوم ،  [تاريخ اليوم] ، لإيقاف واجباتي اعتبارًا من  [تاريخ الانتهاء] .

في ضوء آخر يوم عمل لي في  [اسم الشركة] ، سأكون ممتنًا لو قدمت لي شهادة لتسوية أي حساب ، مصحوبة بشهادة عمل.

أرجو أن تتقبل سيدي عبارات أطيب تحياتي.

والسلام

إمضــــاء:

 

أمثلة ونماذج طلبات الاستقالة في CDI بالفرنسية 

النمودج الأول لطلب استقالة من العمل بالفرنسية 

Exemple de lettre de démission

Madame, Monsieur

Par la présente, je vous informe de ma décision de quitter le poste (poste désigné) que j’occupe au sein de votre entreprise depuis le (date désignée).

Comme stipulé dans la convention collective… (désignation), applicable à notre entreprise, j’honorerai un préavis de cessation d’emploi pour la durée précisée dans la convention de désignation.

Par conséquent, ma résiliation de contrat prendra effet le (date précisée).

Ce jour-là, je vous demanderai de m’envoyer le solde de mon compte et une preuve de travail.

Veuillez accepter mes respectueuses salutations, madame et monsieur.

Signature

النموذج الثاني لطلب الاستقالة من العمل 

Madame, Monsieur

Je vous informe par la présente que j’ai décidé de démissionner de mon poste de [titre du poste], poste que j’occupe au sein de la société [nom de l’entreprise] depuis le [date de début].

J’ai remarqué que mon contrat de travail mentionnait un préavis d’un mois. C’est pour cette raison que je vous écris aujourd’hui [date du jour] pour cesser mes fonctions à compter du [date de fin].

Compte tenu de mon dernier jour chez [NOM DE L’ENTREPRISE], j’apprécierais si vous pouviez m’envoyer une preuve de règlement pour tout compte avec une preuve d’emploi et une preuve de Pôle emploi.

Mesdames et messieurs, veuillez accepter mes salutations les plus sincères.

[nom et prénom]

   النمودج الثالث لطلب الاستقالة من العمل 

[Cher],

Par ce courrier, je vous informe que j’ai décidé de démissionner du poste ([poste occupé]) que j’exerce au sein de l’entreprise depuis le [date de début de contrat].

J’ai remarqué que les termes de [mon contrat/accord/accord de travail] précisent un délai de préavis pour [période de préavis].

[Toutefois, par dérogation, je demande que ce préavis ne soit pas exécuté et, par conséquent, résilie mon contrat de travail en quittant l’entreprise à la date de réception de ma lettre de démission. ]

[Merci d’avoir confirmé votre consentement à la renonciation. ]

Lors de mon dernier jour dans l’entreprise, pourriez-vous s’il vous plaît m’envoyer un reçu de caisse, une preuve de travail et une preuve de Pôle Emploi.

Veuillez accepter, [Mme/Monsieur], mes meilleures salutations.

فرص عمل جديدة :

فرص عمل في مجال الفلاحة : مطلوب 320 عامل وعاملة بقطاع الفلاحة

ديكاتلون الجديدة تعلن عن توظيف leaders sport managers

العمل في أسواق السلام 2022 براتب ابتداء من 3100 درهم و 8 ساعات يوميا

العمل في مرجان 2022 التسجيل الإلكتروني للعمل براتب 3200 درهم

شروط الحصول على بطاقة المقاول الذاتي 2022 بشكل مفصل ومبسط

تقييم المقال

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى